Maaf, adakah Delmare Berry tinggal di sini?
Dia tidak ada di sini.
Pergi masuk
Dia kawan saya, dia menulis sendiri alamat ini untuk saya
Di sini.
Tengok? Itu ialah tulisan tangan Delmare, Lagipun tempat ini susah nak jumpa
Itu memang tulisannya - Ya, kami berkawan.
Saya John Rambo. Kami bertugas dalam pasukan sama di Vietnam.
Mungkin dia ada ceritakan tentang saya
Saya ada gambar kami berdua.
Di suatu tempat.
Semua ini sampah di saku saya!
Di sini... ini dia.
Ini saya, Danforth, Westmore, Bronson, Ortega,
dan di belakang ni ialah Delmare. Dia memang patut berdiri di belakang,
atau dia akan mengisi seluruh gambar sebab dia agak besar. - Delmare sudah pergi.
Oh,bila dia akan pulang? - Dia sudah meninggal.
Apa?
Dia meninggal musim panas lalu.
Bagaimana?
Barah Mungkin dijangkiti semasa di Vietnam.
menurut kata orang,dia mungkin dapat barah di sekitar sana.
Dia langsung tiada berat badan di akhir hayatnya saya boleh angkatnya dari tempat tidur!
Saya benar-benar simpati.
Selamat pagi,Amy! Apa khabar, gadis-gadis? - Baik, terima kasih. - Semuanya OK?
Andy! - Hi, Will!
Pagi, Dave. - Hi, Sheriff. - Nak mandi minggu ini?
Selamat pagi!
Awak nak jumpa seseorang di sini?
Tidak.
Dengan bendera pada jaket awak Dan cara awak melihat
Awak bawa masalah di sini,kawan.
Nak pergi ke utara atau selatan? - Utara.
Masuklah ke dalam, saya akan tunjukkan jalannya.
Ke mana awak nak pergi? - Portland.
Tapi Portland di selatan. Awak kata nak pergi ke utara
Ada tak tempat untuk saya makan di sini?
30 batu dari sini ada sebuah kedai makan.
Adakah undang-undang disini melarang saya makan di sini? - Yeah, undang-undang saya.
Kenapa awak nak halau saya?
Apa awak kata?
Saya tak melakukan apa-apa pun.
Pertamanya, Saya yang ajukan pertanyaan di sini, oK?
Dan kedua,kami tak suka orang macam kamu di sini.
Orang asing.
Sebelum awak tahu ada banyak orang awak di sini. Itulah sebabnya!
Lagipun, awak takkan suka tempat ni, ini tempat yang tenang.
Dan kadang-kadang agak membosankan. Tapi kami suka begitu.
Saya dibayar untuk kekalkan ketenangan ini.
Membosankan.
Jalan terus ke Portland.
Nak sedikit nasihat?
Potong rambut awak dan mandi. Baru awak tak datangkan masalah.
Harap saya dapat bantu awak keluar dari sini.
Bergembiralah!
Ke mana kau nak pergi?
Saya cakap dengan awaklah, tak guna!
Tunjukkan kad pengenalan awak!
Awak ditahan!
Letakkan tangan di kereta.
Tangan di kereta,buka kaki!
Saya kata tangan di kereta!
ltu terserah pada awak macam mana nak buat!
Kaki belakang.
Belakang
Awak patut bersikap baik!
Mari lihat apa kita jumpa.
Apa yang awak buat dengan pisau ni? -Berburu.
Oh!Apa yang awak buru dengan pisau ni? - Semuanya.
Hei, Will. - Lester.
Mari kita masuk - Nanti kita sembang!
Hanya pengganggur yang tak ada tujuan.
Selamat pagi,Arthur. - Pagi, Will. Apa yang awak dapat?
Disyaki penjenayah, melawan ketika ditahan dan cuba sembunyikan senjata.
Dia cakap dia berburu dengan pisau ini. - Awak buru apa? Gajah?
Bersihkannya sikit. Dia berbau macam binatang!
Hei, Mitch.
Bawa pemuda ini ke bawah. - Baiklah, Mr Galt. Ikut sini,kawan.
OK, di sini.
Old Leroy ambil masa 10 tahun cat tempat ni! -Dia buat sendiri!
Ayuh, Leroy,lemparkan cat! - Mr Ward,
Ambil ini. - Terima kasih.
Nama?
Nama awak!
Kalau awak nak cari masalah awak berada di tempat yang betul!
Tunggu.
Hei,awak ada 3 saat sebelum saya akan pecahkan kepala awak!
Dia memang akan buat!
Ya, saya akan buat
Oh,jadi pemuda ni seorang askar!
Rambo.
John J.?
Awak akan bercakap nanti.
Aku jamin.
Saya tak berfikir macam awak.
Tidak sama sekali!
Saya akan periksa latarbelakang nya,
Tuliskan nama di atas teleks.
Sekarang cop di sini
Cop sekarang!
Tekan di sini. - bukan macam itu, itu comotkan.Tekan di situ!
Letakkan tangan kamu di situ, bodoh, atau saya akan patahkan tangan kamu tu!
Letakkan di situ! - Apa yang dah jadi di sini?
Semuanya terkawal.
Dia tak nak akan cap jarinya diambil. Tinggalkan dakwat tu!
Apa masalah awak?
Orang macam awak ni akan dipenjara selama 90 hari!
Dan denda 250 dolar yang saya fikir awak takkan dapat bayar!
Pukul 10 esok awak akan berjumpa hakim dan awak fikirlah hukumannya!
Kami akan buat awak nampak lebih kemas untuk perbicaraan.
Jadi buatlah apa yang kami suruh.
Bersihkannya.
Preston, pergi ke sana dan pegang pili,ok?
Hey, lihatlah itu! Apa dia dah buat?
Siapa peduli?
Letakkan tangan di atas kepala dan pusing ke belakang
Oh, kita mesti beritahu Teasle tentang hal ini. tengok tu!
Awak akan buat apa yang saya suruh.
Galt,kenapa dengan awak?
Bos kata bersihkannya!
Jadi,bersihkannya!
Hei, Preston, basuh juga di belakang telinga dia!
Bagaimana?
Kenapa ni, Mitch, Awak tak suka sukan air?
Cepatlah, saya perlu minum kopi saya. Duduklah. - Bertenang.
Duduk!
Cepat, dia ni keras kepala!
Lupakan sabun itu Ward, dia ni degil Cukurkan saja. Cepat!
Awak tak tengok ke dia ni menggila ? - Tak tengok ke saya tidak peduli?
Yeah,saya tengok. - Itulah yang lebih baik.
Tengok,saya tahu awak akan diam......
Kami cuma nak cukur awak,bertenang. - Pegang dia, Mitch.
Diam.
Saya tak nak potong kerongkong awak
Kau ni tak guna!
Apa yang....
Saya nak bunuh si celaka tu! - Art, jangan tembak!
Ada ramai orang di luar! Dapatkan bantuan! Saya akan kejarnya!
Ke tepi!
Celaka!
Lester, ini Will. Saya sedang kejarnya!
Dia menuju ke timur Ladang Smith, menuju Chapman Creek.
Saya tahu awak boleh dengar!
Awak akan ditangkap! Awak takkan dapat lari lebih jauh!
Awak dengar tak?
Dia ada di atas sana di belakang bukit.
Mitch, panggil Orval melalui radio. Suruh dia datang dengan anjingnya.
Hari nak hujan! mereka tak boleh berburu.
Lester, beritahu Paul dia supaya dapatkan helikopter penebang.
Kalau mereka buat masalah dia patut senaraikan perkara yang menghalangnya.
Kami akan tangkapnya.
Tak ada masalah.
Ayuh, Hooch! mari kejar dia, Thunder!
Pergi cepat!
Kita akan tangkapnya!
Dia akan segera kenyang. - Kita akan buat kulit beruang keluar daripadanya.
Bukankah kita buru rusa di sini tahun lalu? - Saya lepaskan beberapa tembakkan
Mitch, naik bukit!
Jauhkan anjing ini dari saya, Orval!
Cepat bergerak,anjing saya ini boleh berjalan dan makan pada masa yang sama!
Dia pergi ke puncak. - Bijak! - Itu bahaya. - Dia sungguh bodoh!
Hei, awak dah ganggu jejak dia. Biarkan anjing saya buat kerja ni!
Ini tak bagus. - kenapa?
Kami bertiga di sel. Dia berjaya pukul kami.
Oh,bertenanglah!
Kami dah jumpa dia, dia terperangkap! - Art,dia menuju ke jurang.
Kepung dia!
Itu dia! Di tebing!
Jahanam!
Apa dah jadi?
Apa yang kamu lakukan? Kita cuma nak cari dia!
Jangan gerakkan helikopter - Saya taknak terlibat dengan rancangan kamu
Dia tidak akan ke mana-mana!
Kalau awak tak kawal helikopter dengan stabil, Saya sumpah, saya akan bunuh awak!
Sheriff kepada Galt!
Kawal baik-baik,tak guna!
Galt, kamu dengar tak?
Pegi lebih dekat dan diam! - Galt, cakap dengan saya! Apa dah jadi?
Itu dia!
Di sana,! Ayuh!
Hei,si askar!
Galt,! Apa dah jadi??
Saya mahu dia hidup-hidup, Galt!
Art Galt! Helikopter,mari sini tak guna!
Oh Tuhan, lihat tu!
bagi teropong!
Oh tidak!tak guna!
Tak fahamlah. Macam mana dia boleh jatuh? - itu penting ke?
Mari kita tangkapnya!
Lihat!
Dia macam nak serah diri!
Seorang dah mati. Ia bukan salah saya! Saya tak nak ada lagi yang cedera!
Berhenti!
Duduk di situ dan serah diri!
Tapi saya tak buat apa-apa!
Jangan bergerak atau saya akan tembak kepala awak
Saya tidak buat apa-apa!
Jangan tembak!
Ward, berhenti tembak!
Kita dah tembak dia! Mari kita turun, ayuh!
Sheriff ke pangkalan!
Ya, Will?
Kami berada di ngarai. Galt dah mati. Di mana helikopter jahanam tu?
Dia tak datang sebab ribut petir.
Saya tak nak pemandu tu, saya nak helikopter tu sekarang!
Saya tak akan tinggalkan mayat Galt di sini. - Oh,sebenarnya..
Awak memandang rendah dengan seorang lelaki:
John Rambo adalah seorang veteran Vietnam,
memilik Baret Hijau, mendapat medal penghormatan tertinggi dan merupakan pahlawan perang.
Anehkah itu? - Saya dah tahu ada sesuatu tentang dia!
Saya dah periksa 2 kali. Apa yang harus saya lakukan?
Buat apa yang saya suruh, bawa helikopter ke sini cepat!
Baret Hijau!
Seorang pahlawan perang!
Hebat! Sangat hebat! - Diam!
Kenapa dengan awak? Dia bersendirian dan cedera.
Mereka yang memiliki Baret Hijau adalah orang yang keras dan kuat!
Jadi biarkanlah dia kepada polis negara..
Mari sini, si celaka!!
Tengok.Tengok dia tu! Itu Art Galt,!
Kami berkawan sejak ibu awak masih lagi lapkan hingus di hidung awak.
Sekarang dia dah mati kerana pemuda itu! Sekarang,dengar baik-baik,
Saya akan tangkap lelaki itu dan sangkutkan medal dia di jantungnya.
Dan saya akan buat dengan bantuan awak ataupun saya akan buat sendiri!
Kita dah semakin dekat, baunya makin kuat. - Berjaga-jaga!
Petir dah menyambar,ini yang kita nakkan! Will, mari kita pergi sebelum hari semakin gelap.
Hei,awak takut pada orang kulit hitam,si penakut?
Biar saya tunjukkan siapa si penakut itu!
Hentikan! Ward,kalau nak bergaduh pergi di di atas sana! Penjenayah tu sedang tunggu awak.
Mitch, bangun dan bergerak!
Cari lelaki itu, untuk Chrissakes! Dan buka awak mata luas-luas!
Kita jumpa semula, Ward! - Diam, Mitch.
Itu dia!
Lepaskan anjing awak, Orval!
Itu makan malam awak,sayang!
Berhenti tembak!
Saya kena tembak,tak guna!
Dia ada pistol.
Itu cuma orang-orang saja!
Orang-orang itu tak boleh menembak Dia ada di sini!
Bunuh dia! Cari dia!
Tangkap dia, Maggie!
Mitch, Ward, datang ke sini! Shingleton, lindungi kami.
Tengok kakinya! - Mitch, buat ikatan dengan tali pinggang awak.
Dia perlukan rawatan doktor! - Buat saja! Di mana peti kecemasan?
Saya tertinggal dalam kereta.Dari mana dia dapat pistol itu? - Dari Galt.
Dia masih ada peluru lagi. -Macam mana awak tahu? - Anjing itu tidak dibunuh dengan peluru.
Dengar Ovral, awak mesti terus bertahan.
Buka ikatan setiap 15 minit. Kami akan tangkap dia. Dia dah tak ada peluru lebih.
Dia tak patut bunuh anjing kesayangan saya! Cepat tangkap si celaka itu!
Baik,dengar sini semua,
Kita akan kesan dia. Kita akan berjalan dalam satu baris, 50 pisahkan dalam 50 kaki.
Jangan berhenti, jadi dia tidak dapat larikan diri.
Okay,pemburuan bermula!
Pemburuan? Kita tidak berburu, dia yang buru kita!
Berpisahlah!! Saya dah kata jarakkan dalam 50 kaki!
Saya benci ini semua!
Will, itu Mitch!
Siapa itu?
Kenapa tu? - Diam!
Dia cederakan Ward. Berpecah,saya akan pergi ikut sini.
Siapa yang menembak di sana?
- Saya nampak dia!
Shingleton, ikut saya!
Saya dah jumpa dia!
Tolong saya!
Tolong saya, Will!
Balford? Di mana awak?
Shingleton, di sini!
Bertenang. -keluarkan saya dari sini!
Shingleton, kamu di mana?
Saya boleh bunuh mereka semua dan juga awak.
Jika di bandar awak ialah undang-undang, di sini,sayalah undang-undang.
Jangan tekankan saya.
Jangan tekankan atau saya akan berikan perang yang awak tak pernah lihat dan percaya sebelum ni.
Biarkan saja.
Tolong ke belakang!
Macam mana situasinya sekarang, kapten?
Cuma ada satu perkara positif tentang hal ini, ia baik untuk bisnes.
Wartawan yang tak guna!
Tengoklah apa yang dah jadi. Baliklah.Sekarang ini dah jadi masalah saya.
Masalah awak? Dave, jangan beri penilaian yang bodoh,faham?
Boleh saya keluar? - Selesaikan kerja awak.
Di suatu tempat di gunung ini, mungkin di atas garis salji
dan dikelilingi oleh kabus, pelarian itu atau John Rambo, sedang bersembunyi.
Polis negara dan pengawal keselamatan kebangsaan sedang mengerah tenaga sekarang.
Setakat ini pihak berkuasa belum dapat menjelaskan kedudukan sebenar penjenayah ini
Bekas pemilik Beret Hijau ini mempunyai senjata dan telah membunuh seorang timbalan sheriff
serta mencederakan 6 polis yang lain. Mereka dapat bertahan hasil daripada latihan polis mereka.
Mereka menyatakan lelaki ini akan ditangkap dalam beberapa jam lagi.
Peta awak.
Will, ada sesuatu yang patut awak tahu.
Kita cakap kemudianlah.
Ada apa, Lester? Beritahu sajalah!
Saya bercakap dengan Mitch.
Galt dan yang lainnya layan lelaki itu dengan kasar semasa di sel.
Jahanam!
Itu tak akan mengubah apa pun, Dave, dan awak tahu kan?
Jika salah seorang timbalan sheriff bertindak melampau,banduan akan datang pada saya!
Jika dia betul saya akan ajar timbalan sheriff itu!
Saya yang tetapkan undang-undang! Dan begitulah sepatutnya.
Kalau awak nak main-mainkan undang-undang, awak boleh pergi mati!
Mengapa tuhan jadikan orang seperti Rambo itu? - Tuhan tidak jadikan Rambo,
Saya yang jadikan Rambo.
Siapa awak?
Sam Trautman. Kolonel Samuel Trautman.
Kami ada banyak kerja nak buat. Apa yang awak nak?
Saya datang ke mari kerana budak saya. - Budak awak?
Saya merekrutnya, melatihnya dan mengarahnya selama 3 tahun di Vietnam.
Dia milik saya.
Mengapa Pentagon menghantar kolonel untuk mengendali hal-hal macam ini?
Pihak tentera fikir saya dapat membantu.
Saya tidak tahu bagaimana. Rambo adalah orang awam sekarang, jadi dia adalah masalah saya.
Saya rasa awak tak faham. Saya bukan datang untuk selamatkan Rambo dari awak,
Tapi selamatkan awak dari dia.
Terima kasih atas perhatian awak, Kolonel. Kami akan lebih berhati-hati.
Sungguh mengejutkan sebab masih ada orang yang terselamat! -Oh, benarkah?
Lebih tepatnya, dia gagal. Awak sangat bertuah sebab masih bernafas!
Baguslah! Jadi awak datang ke sini cuma nak melihat budak yang dipimpin awak suatu masa dulu mati?
Awak berurusan dengan seorang pakar dalam perang gerila.
Dia adalah yang terbaik dengan menggunakan pistol, pisau dan tangan kosong.
Dia dilatih untuk menghiraukan rasa sakit dan cuaca,
dan makan apa sahaja untuk kekal hidup.
Dalam Vietnam tugasnya adalah untuk menghapuskan musuh, untuk membunuh mereka.
Akhirnya dia berjaya. Dan Rambo adalah yang terbaik!
Sekarang kami dah takut, apa yang awak dan pasukan khas cadang
apa yang patut kami buat dengan Rambo? - Biarkan dia pergi.
Apa? - Dari sekarang.
Redakan situasi,redakan dia. Biarkan dia pergi.
Awak akan bertemunya di Seattle, bekerja di tempat cuci kereta.
Dengan cara itu tidak ada yang cedera.
Saya akan lakukan kerja saya sendiri, bukan menyuruh mereka menangkapnya di Seattle!
Orang-orang awak akan terbunuh!
Kami akan melakukan tugas kami sama seperti pahlawan dalam pasukan khas.
Kami mengajar mereka untuk terus hidup! - Saya tak pernah memikirkan hal itu!
Awak nak perang yang awak akan kalah? - Dengan 200 orang lawan satu?
Kalau awak nak hantar orang awak jangan lupa satu perkara, -Apa dia?Beg-beg mayat.
Awak cuma nak selamatkan diri sendiri,
Jika awak benar-benar ingin selamatkan Rambo, ikut saya.
Polis negara kepada John Rambo. Sahkan.
Polis Negara kepada John Rambo. Sila sahkan!
Jika awak sedang dengar, ini adalah situasi awak sekarang..awak sudah dikepung.
Semua jalan keluar sudah disekat, jalan raya, jalan kereta api.
Layanan awak untuk negara awak akan dipertimbangkan.
Tolong jawab, ini semua dapat diselesaikan. Sila sahkan - Ada apa-apa?
Dia mengambil sebuah radio. - Dia pasti akan dengar.
Kalau saya,saya juga akan cuba ambil sesuatu. - Tentu ia dengar!
Tapi dia tidak akan ganggu gelombang radio. - Bukan untuk kami, mungkin untuk awak,Kolonel
Dia adalah budak awak, bukan?
Munkin awak boleh pujuk dia untuk menyerah diri kepada kami.
Saya cuba.
Kita boleh dapatkan bearing kedudukannya jika awak nak perangkap dia.
Seperti membawa burung ke mulut kucing.
Terima kasih kerana menghantar orang-orang kamu. - Sama-sama.
Simpan dulu majalah itu dan ambil perhatian. Kita cuma ada satu peluang.
Ketua pasukan kepada Raven. Raven,sila jawab
Ketua pasukan memanggil Raven.
Pemimpin pasukan kepada Raven, cakap dengan saya, Johnny.
Pemimpin pasukan memanggil pasukan Baker:
Rambo, Messner, Ortega, Coletta,
Jorgensen, Danforth, Berry, Krakauer.
Sahkan.
Kolonel Trautman bercakap.
Cakap dengan saya, Johnny.
Mereka semua dah pergi,tuan.
Itu dia! Terus panggil dia! - Rambo. Awak ok?
Semua pasukan Baker sudah mati,tuan.
Delmare Berry masih hidup, dia juga berjaya.
Berry juga, tuan.
Bagaimana?
Terperangkap dengan kematiannya di Vietnam, tanpa ada maklumat. Barah dah bunuh dia.
Saya simpati, saya tidak tahu hal itu.
Saya yang terakhir, tuan.
Gembira dengar suara awak, Johnny, dah lama kita tak jumpa.
Awak dah buat beberapa kerosakan di sini dan mereka tidak mahu masalah lagi. - Utara-barat.
Itulah sebabnya saya masih di sini. Saya akan terbang keluar dari sini.
Hanya kita berdua. Kita akan keluar bersama. Awak berminat dengan tawaran ini?
Tuan datang dari mana? - Bragg.
Saya telefon tapi mereka tidak pernah jumpa tuan di Bragg.
Saya hampir tak pernah ada di sana, sekarang saya tinggal di Washington.
Saya harap saya berada di Bragg.
Kita akan becakap tentang hal ini bila kamu datang. - Saya tak boleh buat tuan.
Kami tidak boleh biarkan awak bunuh rakyat yang ramah ini.
Tidak ada rakyat yang ramah. - Saya kawan awak.
Saya ada di sana, selamatkan awak banyak kali.
Jaga awak dari masalah adalah satu pekerjaan bagi saya.
Tanpa polis yang jahanam itu takkan ada masalah apapun!
Saya cuma nak makan sesuatu.
Tetapi mereka bangkitkan kemarahan saya,tuan. - Awak juga bangkitkan kemarahan mereka, John.
Mereka yang mula tumpahkan darah, bukan saya.
Biar saya bawa awak keluar dari sini!
Mereka yang mula tumpahkan darah.
Awak masih dengar?
Pemimpin pasukan kepada Raven!
Rambo,sahkan.
Dia selesai, Kolonel.
Kami dah kesan dia. Pada pagi hari, saya akan hantar semua orang saya ke ngarai.
Kita akan bawanya keluar.
Tak guna.
Tak guna!
Cepat,bergerak!
Adakah orang itu ada senjata?
Orang tembak polis tu! - Saya nampak dia! - Saya akan dapatkan dia!
Jangan tembak!
Ikut sini! Mari kita pergi!
Itu dia! Ayuh!
Sekarang kita akan tangkap dia!
Yeah, saya tahu tempat itu. Dengar baik-baik Kepung tempat itu, tapi jangan masuk
Jangan masuk! Tunggu sehingga saya sampai! Dan jangan tembak! Saya nak dia hidup-hidup!
Teruslah tembak!
Ayuh,tembaklah!
Ayuh!
Awak hebat!
Steve,awak dan Bruce.Awak pergi keliling pokok untuk ke pintu masuk lombong itu.
Gila, Clinton, saya tak nak pergi! - Takkan sekali.
Brandon, pergi ke lombong. - Tidak.
Apa maksud awak? - Saya taknak ditembak Dia ada di dalam sana!
Kenapa dengan awak, Clinton?
Rambo? Ini Letnan Clinton bercakap!
Pemimpin Garda Nasional.
Saya beri 3.0 saat untuk awak keluar.
Siapa yang ada pelancar roket? - Saya. - Bawa ke sini, Earl.
Ini adalah peluang terakhir awak!
Mungkin kita harus tunggu.
Orang ini pembunuh!Saya berkuasa di sini dan saya yang berkata tembak
Jadi,tembak sajalah! Biar saya cari kedudukan dulu.
Dia dah makan asap!
Tepat sekali.
Di mana? - 500 meter di atas bukit.
Rapat lagi!
Sukar nak percaya,si bodoh!
Satu lagi untuk''Soldier of Fortune''!
Awak ingat kita berada dalam sarkis Pergi!
Clinton!Saya arahkankan awak tunggu sampai saya tiba!
Dia tembak pada kami! Saya tak ingin ambil risiko.
Menyusahkan.
Kita mesti cari mayatnya dan bawanya keluar.
Jentera tak boleh naik ke sini. Seseorang kena galinya.
Itu masalah awak! Awak yang akan gali! - Saya harus kembali ke pejabat esok.
Jadi lebih baik awak mulakan sekarang!
Dikuburkan dalam lubang oleh sekumpulan askar mingguan.
Dia adalah askar terbaik awak?
ltu tak penting bagaimana dia berakhir, dia pernah hadapi sesuatu yang lebih istimewa daripada ini.
Merepek! Dia langgar undang-undang!
Nampak hebat di batu nisannya nanti di Arlington:''Di sini terletak John Rambo,
dianugerah medal penghormatan tertinggi.
selamat dari misi yang tak terkira jumlahnya di wilayah musuh,
tewas dalam sebuah runtuhan untuk kebenaran!''
Itu ayat yang bodoh! Rambo bukanlah satu-satunya askar yang gagah di Vietnam.
Dia bunuh seorang polis - Dia boleh bunuh awak semua.
Orang ini! Menumpang di sini dan beritahu kita supaya biarkan penjenayah ini pergi,
agar kita akan selamat! Kami takkan biarkan dia pergi!
Orang yang lebih baik hilang! Dan dia tidak macam itu!
Apa khabar, Will? - Tahan panggilan saya.
Duduklah.
Cik,satu lagi, - Sudah tentu. - Dan untuk teman saya...?
Wild Turkey.
Saya minta maaf atas keterlanjuran saya tadi.
Itu tidak jadi masalah sekarang, bukan?
Tidak, saya rasa tidak.
Saya fikir...
Saya cuma memiliki perasaan...
Awak ditipu atas kesempatan awak?
Saya nak bunuh lelaki itu.
Saya boleh merasainya.
Ianya tak selari dengan lencana awak.
Hal-hal ini kadang-kadang membingungkan.
Di Vietnam, cukup membingungkan untuk saya dan Rambo. Kami mendapat perintah.
Jika ragu-ragu:bunuh!
Tapi awak adalah seorang warga tempatanl. Awak akan kembali ke isteri dan rumah awak.
Awak tak memiliki perasaan untuk melihat semua ini.
Sudah berapa banyak perasaan yang awak rasa? Apa yang akan awak lakukan dengan dia?
Adakah awak peluknya erat-erat?
Atau apa saja?
Untuk jawab soalan tu,saya perlu berada di depannya.
Itulah dia.
Seperti halnya juga kita tidak akan pernah tahu.
Teruskan memandu!
Jangan lihat saya,lihatlah jalan. Begitulah kemalangan biasa berlaku.
Siapa nama awak? - Robert Cathcart, A.
Apa yang di belakang, Robert A.? - M16s
Ok, Robert, keluar dari trak - Saya tak nak apa-apa dari awak .- Keluar,balik rumah!
Tolong kuatkan.
Apa cerita awak, Steamboat?
Seseorang terlalu cepat bersorak. Rambo itu? Dia terlepas lagi.
Will, itu Rambo! Dia masih hidup!
- Cepat keluar. Sekarang!
Apa yang terjadi di sini?
Jaga-jaga! - Tempat ni akan meletup.
Perhatian, semua warga bandar!
Untuk keselamatan anda, sila kosongkan semua jalan..
Tinggal di rumah anda dan tunggu arahan.Saya ulang
Ini adalah kecemasan polis Kosongkan semua jalan sekaligus!
Mereka jumpa mayat Rambo.
Dia curi trak dan letupkan stesen minyak.
Dia ni sangat keras.
Lupakan tentang hal itu. - Pergi matilah dengan nasihat awak.
Sebelum ini, awak tahu dia masih hidup, bukan?
Saya curiga.
Tentulah, itulah sebabnya awak tinggal di sini. Awak melatihnya.
Awak mengajarnya bagaimana cara untuk keluar dari gua seperti itu.
Tapi dia tidak akan keluar dari tempat ini.
Awak dan orang-orang awak bukan tandingan baginya. Jadi apa yang boleh diubah?
Tuhan tahu apa kerosakan yang akan dia lakukan.
Awak akan mati, Teasle.
Semua orang akan mati!
Hanya salah seorang dari kami memiliki peluang dan bukan kerana saya lebih baik darinya.
Dia mempercayai saya.
Saya satu-satunya keluarga yang dia ada, itu yang beri saya kelebihan.
Orang apa seperti awak?
Ini tugas saya, Trautman, ini bandar saya!
Saya tidak akan menyerah kepada awak, Rambo atau orang lain!
Jauhkan diri dari saya!
Pergilah lebih dekat! - Jangan pergi,
Ianya terlalu panas!
Will, Lester di sini, awak dengar?
Ayuh, mari kita pergi! Will, Lester di sini, awak dengar tak?
Kita ada masalah serius. Jalan raya terputus.
Trak itu ada di sini, tapi mayat tak ada.
Semua habis terbakar Preston,bawa orang pergi!
Suruh mereka kembali ke sebelah selatan.
Kita tidak tahu berapa banyak tangki gas yang ada di bawah pam minyak ini..
Ayuh, pergi!
Kamu ini memang tak guna. - Rambo!
Rambo, jangan lakukannya!
Dengarlah cakap saya!
Awak dah tak ada peluang lagi!
Letakkan senjata awak di bawah.
Sebuah helikopter akan bawa awak balik ke Bragg.
Hentikan tembakan!
- Yeah? - Hentikan tembakan!
Fikirlah apa yang awak dah buat
Bangunan ini dah dikepung Tidak ada jalan keluar lagi.
Ada 200 polis di luar dengan M16s!
Awak dah cetuskan perang peribadi.
Awak dah lakukan banyak kerosakan. Misi ini dah selesai, faham?
Misi selesai!
Lihatlah mereka di luar itu.
Lihat mereka!
Hentikannya atau mereka akan bunuh awak.
Awak nak itu berlaku?
Ianya dah tamat Jonny,dah tamat!
Tak ada yang tamat.Tak ada! Awak tak boleh nak mematikannya!
lni bukan perang saya. Awak yang minta pada saya,bukan saya yang minta dari awak!
Saya lakukan segalanya untuk menang, tapi seseorang tidak biarkan kami menang.
Dan di sini di lapangan terbang mereka memprotes.
Mereka meludahi saya, panggil saya pembunuh bayi dan kata-kata kesat macam itu!
Mengapa protes kepada saya, ketika mereka tidak ada di sana, tidak merasainya,siapa mereka?
Itu memang amat sukar tetapi ianya dah berlalu.
Itu bagi awak!Kehidupan di sini tidak ada ertinya pada saya. Di sana kami memiliki kod kehormatan.
Awak jaga saya dan saya akan jaga awak. Di sini tak ada.
Awak adalah askar terakhir dari pasukan elit, jangan tamatkan macam ini.
Di sana saya ada helikopter, kereta kebal, memiliki peralatan bernilai jutaan dollar.
Di sini saya langsung tak dapat bahkan sebagai pekerja parkir!
Di mana semua orang?
Saya ada kawan yang ada di sana untuk kita.
Ada semua orang. Ada semua orang besar-besar!
Teman-teman!
Di sini tidak ada! Awak ingat pada Dan Forest?
Dia memakai pengikat kepala hitam. Dia telah menemui tanda-tanda ajaib,
Lalu dia dihantar ke Las Vegas, kerana kami selalu berbicara tentang hal itu.
Tentang kereta Chevy Convertible kami nak pandu sampai tayarnya tercabut.
Dalam satu pondok,seorang budak datang kepada kami dengan sejenis kotak mengilap kasut.
Kilatkan''?''
Dia terus bertanya. Joe mengatakan ya.
Saya pergi untuk ambil beberapa botol bir. Kotak itu diwayarkanl. Dia membukanya...
Saya tengok banyak bahagian tubuh berterbangan..
Dia berbaring di sana dan menjerit. Saya memiliki semua bahagian dari dirinya.
Saya cuba nak kumpulkan bahagian-bahagian yang hancur itu.
Darah ada mana-mana dan begitu... Saya cuba menahannya bersama-sama,
Tetapi isi perut terus keluar!
Dan tidak ada yang dapat membantu!
Dia cuma kata:'Saya nak pulang!'' Dan memanggil nama saya.
''Saya nak pulang, Johnny! Saya nak pandu kereta Chevy saya!
Tapi saya tak dapat cari kakinya.
''Tapi saya tak jumpa kaki awak!''
Saya masih ingat dengan jelas Peristiwa tujuh tahun yang lalu.
Saya lihat setiap hari.
Kadang-kadang saya bangun dan tidak tahu di mana saya berada. Saya tidak beritahu kepada siapapun.
Kadang-kadang setiap hari.
Kadang-kadang seminggu.
Saya tak boleh lupakan dari kepala saya.